사진보다 먼저, 판매 원문을 확인하세요

사진 속 구성과 실제 판매 단위는 다를 수 있습니다

박스 사진을 걸어 두고 설명에는 박스에서 꺼낸 낱팩 판매라고 적는 경우를 조심하세요. 판매자가 설명에 적어 둔 조건과 내가 기대한 조건이 다르면 분쟁 해결이 어려워질 수 있습니다. 사진만 믿지 말고 제목, 본문, 선택 옵션, 수량을 함께 저장하세요.

• 1BOX인지 1パック인지, 빈 상자만인지 확인
• 사진의 카드 전부인지 일부인지, 랜덤 발송인지 확인
• 미개봉, 슈링크 유무, 하자, 반품 조건을 본문에서 찾기

헷갈리는 일본어는 문장 전체로 확인

아래 표현은 판매 글에서 주의해서 볼 예시입니다. 같은 단어라도 문장과 상품 옵션에 따라 의미가 달라지므로 단어 하나만 보고 안전하다고 판단하지 마세요.

• 1パック: 한 팩 / バラ: 낱개 / 空箱・箱のみ: 빈 상자, 상자만
• シュリンクなし: 슈링크 없음 / 再シュリンク: 재슈링크
• サーチ済み: 서치 완료 / オリパ: 판매자가 구성한 랜덤팩
• 画像はイメージ: 이미지는 예시 / 中身のみ: 내용물만

포켓몬 카드 공식, 서치 팩, 박스 주의

자동 번역을 끄고 원문도 AI에 대조 요청

번역이 애매하면 원문 전체와 선택 옵션을 AI에 넣고 실제 판매 단위와 조건을 정리해 보세요. 아래 질문을 복사해서 써도 좋아요. 개인정보와 주문번호는 지우고, 여전히 애매한 부분은 판매자에게 직접 물어 답변을 저장하세요.

이 질문을 복사해 확인하세요

이 일본어 판매 설명에서 실제 판매 단위, 수량, 미개봉 여부, 슈링크 유무, 서치/재포장 언급, 랜덤 발송, 하자와 환불 조건을 원문 문장과 함께 정리해 줘. 사진과 본문이 다르게 읽히거나 누락된 조건은 추측하지 말고 “확인 필요”로 표시해 줘. 박스 전체인지 한 팩인지 반드시 구분해 줘. 추가로 판매자에게 물어볼 질문도 작성해 줘.

결제 전 기록을 남기세요

상품 페이지가 수정, 삭제될 수 있으므로 원문, 번역, 사진, 옵션, 판매자 답변과 결제 시각을 보관하세요. 설명이 애매한 상태라면 결제하지 않고 확인부터 하는 편이 안전합니다.

Buyee FAQ, 전문 감정과 보상 제외